1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Що я міг би навіть почати писати? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Хочеш дізнатися трохи про мене? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 О, так? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 ЗА КНИГОЮ ЕММИ ГАМБЕРГ 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 Бонжур! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Мене звати Агнета. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 Я люблю у Франції абсолютно все. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Сир, вино, народ, багети. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Ці… макарони. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 Сир. Я згадав сир? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Просто прогулюючись через старі французькі села. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 Я ніколи не був у Франції. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Це так і не сталося. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Життя сталося, і я провів 25 років при Департаменті транспорту. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Не паризький, але практичний. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, виступає Агнета Стромберг. Чим я можу вам допомогти? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 І Магнус, мій чоловік, подобається, щоб це було практично. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Він також почав жити здорово. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Добре, що він має його подруга по тренуваннях Лінда. Практичний. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 Щоб мені не довелося. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Він у чорному списку все, що на смак Франції. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 Єдине, що мені сподобалося. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Двоє наших дітей полетіли в гніздо. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Ми в основному залишаємося на зв'язку надсилаючи їм гроші. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Ну добре... 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Тому я думав, що збираюся вийти на пенсію 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 і… смерть. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 - Ніч. - Ніч. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Магнус вважає, що мені бракує драйву. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 Але я маю драйв. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Це просто неправильний тип драйву. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 Сир 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Брі 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Козячий сир 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 ФРАНЦУЗЬКІ МАЄТКИ 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Конте, так, я знаю 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 Сир 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, виступає Агнета Стромберг. Чим я можу вам допомогти? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Я думаю, що насправді немає ще багато розповісти про мене. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 Я не задоволений життям чи чимось іншим. Я просто не очікую від цього багато чого. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Агнета Стрьомберг. Чим я можу вам допомогти? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Вибачте, що врятував вам життя 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 І ваші стосунки 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 Так, гарної дороги 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Агнета? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Мене звільнили. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 Хто хоче жінку майже 50 років 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 лише з однією поганою роботою в її резюме? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Можливо, ви так? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Якщо є щось, що я знаю, як зробити, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 це догляд за старшим хлопчиком, який... потребує допомоги… в Провансі? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 «Зараз». 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 Я вмію готувати. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 «Випрати одяг». 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 «Прибирання справді великого будинку». 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 «Дуже важливо: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 Кожної п’ятниці о 17:00 сидіти в барі». 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 Ну, це я можу зробити. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Агнета, 49 років. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 Вміє як прибирати, так і готувати. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 Може доглядати як за великими, так і за маленькими хлопчиками. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Чорний пояс з видалення плям. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 Ну, це фактично перевертає все життя невидимої роботи в дуже довге резюме. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 ти знаєш що Спочатку я подумав: «Ні, я не зможу». 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 Але зараз я не можу придумати жодної причини не надсилати мою заявку. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 Отже, пане Фаб'єн, це моє неймовірно довге резюме. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 І не забувайте. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Ісус Христос. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Бог… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Ні… 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 Лінда каже, що робота може бути в агенції соціального страхування. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 але... 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 Що це все? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 доброго ранку 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Це вино? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Ви пили… 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - Я відчуваю запах сиру. -Ні. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 Агнета, вибач. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Я не усвідомлював, що це… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 Я не усвідомлював ти так важко сприйняв цю роботу. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Ми команда. Ми з вами впораємося з цим. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 не хвилюйся 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Ми це розберемо. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 Ми з вами розберемося. Просто залиш це мені. я впораюся 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Я впораюся сам, Магнусе. дякую 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 -Але ти не можеш. -Я можу. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 Я насправді… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Я фактично подав заявку на… 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 один із цих списків. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 У Провансі є маленький шведський хлопчик, 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 кому потрібна au pair. 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 І… я отримав роботу. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Ви не можете… 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 що? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 Au pair? Ви жартуєте? Ти збираєшся бути au pair? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 У Франції? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 «Je m'appelle Agneta». 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 «Я твоя помічниця». 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Я маю на увазі... Вибач, але давай, Агнета. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Ви подорожуєте до Франції самостійно? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 так 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Ви боїтеся подорожувати на самоті. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 Ви навіть не могли відвідати коли я був у Гетеборзі протягом двох років. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 Мені був 21. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 Так, ви були. Але зараз тобі майже 50. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 А ти не допомога в 50 років, Агнета! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 У Провансі є маленький хлопчик 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 хто потребує абсолютно нецифрованої допомоги, від мене. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 Я знайшов свій диск, Магнусе. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Я їду до Франції. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 Це вірно. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - Знаєш що, Агнета? -Що? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Я думаю, тобі варто піти. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Але не дзвоніть мені коли ти стоїш зовсім один у Франції 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 в якомусь крихітному селі, все втрачене, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 після втрати або викрадення ваших грошей, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 і ти зовсім один і навіть не говорять ні слова французькою. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 -Я хотів би подивитися, як у вас справи. -Побачимо. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 -Побачимо. — Побачимо, Магнусе. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 -Побачимо. -Так, побачимо. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Подивимося, як у вас справи. -Так. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - Гадаю, ми будемо... -Побачимо. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Побачимо. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Так? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 добрий вечір 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Ми збираємося закрити, але будь ласка… 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - Будь ласка, сідайте. - Ні, ні… 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Сідайте, будь ласка. Я принесу тобі чогось випити. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 давай 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Це взагалі не проблема. Ось так. Секундочку. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Правильно... Ось. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Отже, що б ви хотіли? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Я… не розумію. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 -Фаб'єн? -Фаб'єн. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Фаб'єн, так. це я. так 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 - У нас немає "анджети". -Ні... Є... 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Je m'appelle Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 - Господарка. - Анжета? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -Так. - Анжета! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 Анжета! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 -Це одне задоволення! Ласкаво просимо. як справи - Ні, ні… 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -Ні. -О, вибачте. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 Йди за мною. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Ми заберемо Бонібель по дорозі. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 давай Давай! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Бонібель! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 Анжета тут! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 з вами все добре? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Я Бонібель. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Ходи, Анжета. приходь 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 Баррі і Джуді. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Мило, га? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Ейнар любить їх. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Він там. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Як справи, старий дурню? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Ми всюди тебе шукали. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Анжета тут. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 Агнета? Хто в біса така Агнета? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 У нас гості? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 О, ти розмовляєш шведською? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Фаб'єн, допоможи мені спуститися. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Як мило! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 Минула ціла вічність, як у нас були гості. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Сідайте. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Давайте вип'ємо вина. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 Розкажи мені все про себе. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - Подивимось… -Вибачте, сер. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 Ці двоє мають… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 найняла мене дому... для хлопчика. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 Я маю прибирати, готувати та інше. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 Можливо, ви знаєте де я можу знайти цього маленького хлопчика? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 справді? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Як звуть хлопчика? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 Ейнар. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 Мені не потрібна твоя допомога. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 Ейнар… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 Я зараз повернуся. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Ейнар! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Ейнар? Ох... 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Тут точно темно. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 -Їжа? -Що ти робиш? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Шу! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Зараз десята година. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Ви повинні мати трохи… 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 харчування. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Ви називаєте це їжею? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 Я не зовсім впевнений що це за м'ясо... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Але почекай. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 Мене найняли, тому мушу приносити тобі їжу. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 На деякий час. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 Ніхто не повинен сюди приходити тому що їм платять. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 Це місце, куди ти приходиш тому що ти хочеш. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Скажи мені, що ти хочеш! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 Чому ти мені не відповідаєш? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 Завтра я першим поїду на поїзд. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Ось вам! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 -Привіт. - Чому ти не дзвониш зі свого телефону? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 -Вже загубив? -Погода чудова. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 Трохи похмуро, але тепло. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Магнусе, мені було цікаво... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 Мені знадобиться ваша допомога, щоб… дістатися додому. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - Отже, я мав рацію. - Ні, ні в якому разі! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Їхня англійська чудова. Їх легко зрозуміти. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Взагалі немає проблем. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Хлопчик чарівний, підтяжки і все таке. все чудово 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Але я думав про цю роботу, про яку Лінда згадувала в SSA. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 Можливо, я повинен це перевірити. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Вам пощастило з вашим чоловіком знає вас краще, ніж ви самі. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 правильно? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Що б люди подумали, якби знали ти намагався бути au pair? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 - О, страйк залізничників. -Вибачте, що? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 - Страйк залізничників. -Ні! А польоти? Ви можете перевірити? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Хвилинку. Я перевіряю. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Є одна в суботу о 14:00. Вам пощастило. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 - Нічого раніше? - Заради Христа. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Вибачте, я не можу виконати кожна ваша вимога. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Наразі залишилося одне місце. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Чесно кажучи, це неймовірне диво є навіть одне місце. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 Вдома зламалося опалення, а Ліза та Людде продовжують вимагати грошей. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Агнета, я знаю, що ти завжди використовуєш цей трюк з твоїми батьками-- 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 дякую 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Ти в порядку, Анжета? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 У Агнети, здається, немає іншого вибору, як залишитися 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 і чистий для божевільного старого ви забули згадати у своєму списку. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 Отже, я в порядку. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 Ой, ой. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 Все буде добре. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 гаразд... 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 Що це за біса? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Ю-ху, привіт? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 Намагаєшся поцілувати мене, поки я сплю? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - Ти здурилася, жінко? - Я думав, ти мертвий. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Я сказав тобі, що мені не потрібна твоя допомога. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 Так, я знаю. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Тоді чому ти все ще тут? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 - Ти мене налякав. — Думаєш, я не боюся? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 З чужою жінкою в моєму домі який намагається поцілувати мене, поки я сплю. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 Ну, я думав, ти помер. Ви виглядали мертвими, тому я перевіряв. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Ви б цього хотіли, чи не так? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 можливо. Тоді я мав би виправдання для мого чоловіка, чому я повернулася. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 Ні, це було підло. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Справді підло. Я прошу вибачення. Я не повинен говорити такі речі. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 Я... Завжди щось йде не так. Мабуть, я той, хто потребує допомоги. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 доброго ранку 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 як справи 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Я прийшов за Анджетою. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 добре. Вам дійсно потрібно щоб вийти з дому. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 Що вона каже? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 приходь 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 Анжета. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 О! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 Я все це зробив. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Що ти за скручена маленька жінка? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 Звичайно ні. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Анжета. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 Такий молодий. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 Так красиво. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -І козячий сир для мого улюбленого клієнта. -Дякую. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 Анжета. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - Закреслюю це... - Я покладу це на ваш рахунок. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 гаразд... 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 вибачте... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 Сир. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 І трохи камамбера. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 Ось і поїдьте. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Це добре, га? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Ось і поїдьте. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Ваш камамбер. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 до зустрічі 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 доброго дня 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 до побачення 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 Це Шевр д'Арман. Улюблена Ейнара. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Давайте подивимось… 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 Рецепт отримав від... 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 та маленька жінка... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Бонібель! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 Думаю, ви будете раді почути що я їду додому в суботу. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 І… я хочу вибачитися за мою поведінку раніше сьогодні. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Я злякався. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 але... 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 Я насправді більше… 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 нормальна людина. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 нормально? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 А хто вирішує, що нормально? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 Це зводить мене з розуму. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Що для вас нормально це не нормально ні для кого іншого. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Це перше, чого навчив мене Арманд. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 Не дозволяйте нікому говорити вам, що є нормальним. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Ні, вибачте. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 Тепер ти просиш вибачення за те, що висловлюєте свою думку? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Це стає смішно. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 добре звичайно. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Спробуйте додати трохи бальзамічного оцту наступного разу. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Арман завжди так робив. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Арманд? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Він був твоїм хлопцем? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 ти знаєш що 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Я вас познайомлю. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 Зараз? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 давай 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Це Арманд. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Ви розумієте, що це статуя, чи не так? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 Це найбільш гнітюче питання Я коли-небудь чув. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Ви коли-небудь чули про уяву? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 - Граєшся в імітацію? -Так. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 Почнемо з початку, коли я ще був одружений з Маргаритою. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Зачекайте секундочку. Ти мене втратив. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 -Маргарета? -Так. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Ви були одружені на жінці? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Ви думаєте, що я просто прокинувся одного дня як гей у французькому монастирі? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -Так? -Дорогий Господи. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Заміський будинок, Volvo та лото по п'ятницях. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Все виглядало нормально. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Але коли я записався… 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 це був рай. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Дікс скрізь. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 ох 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Гомосексуалістів мали «лікувати». 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Прикидатися кимось іншим працювало добре, поки я не почув про місце 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 де закриті геї тусувалися. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Парк Humlegården, осінь 1964 року. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 Я люблю цю частину. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Я Ейнар. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 нервовий. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 схвильований. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Красива. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 Якщо ти закриєш очі, ви можете це уявити. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 Господи, просто закрий їх. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 Бачите, як ноги рухаються по гравійній стежці? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 Бачите зелену лавку? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 Я сідаю. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Ну... Як сидить коли чекаєш іншого гомосексуаліста? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Можливо, трохи зухвало? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 так... 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Але потім я чую голоси. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 Назустріч мені йдуть троє чоловіків. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 Я так страшенно нервую. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Один із них підходить до мене. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 «Ти…» 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 І я відповів: «Я так думаю». 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 Потім він плюнув мені в обличчя. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 Я чув, як він сказав: — Бля, це огидно. 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 — Я ж тобі казав, що він педик. 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 Я сказав заплющи очі. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Гаразд 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 Що я робив? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Зрештою, я мав свою Маргарету. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 Мені було так страшенно соромно. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 Я побіг. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Потім переді мною зупинилася машина. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Ви можете це побачити? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Повний життя. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Тоді я його побачив. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 Я ніколи не бачив нікого такого красивого. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 І він сказав… 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Не кажіть мені, що це був Арманд. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 Серйозно? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 -Тримай очі закритими! -Правильно. вибач 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 так? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Він повів мене кудись Я не знав, що існує. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 Було повно людей. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 Вони були всім, чого я не зміг словами, що я був. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 З усіх цих барвистих людей, він подивився на мене. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 Він простягнув запрошуючу руку. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 Але… Я був як полохлива пташка. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 Тоді він нахилився і щось прошепотів це зараз мій найважливіший девіз. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 «Якщо хтось просить вас танцювати, ти ніколи не повинен відмовлятися». 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Ми ніколи не припиняли танцювати. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 А потім, в найкрасивішому ліжку, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 У мене був найпристрасніший, заплутаний секс... 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 ні! СТІЙ. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 що? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Маргарета. Що сталося з Маргаритою? Куди вона поділася? Що з нею сталося? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 добре... 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 Я пообіцяв собі що я можу лише відмовитися від цього життя 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 якби я переконався, що кожну хвилину мого нового життя було того варте. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Нічого собі 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 Ну, ось так. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 - Допоможи мені піднятися. -Правильно. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 ох тут. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 Ой дорогий 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 -Ось. - Ні, ні! іди сюди 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 - Ні, я не… Мені потрібно… -Ти є. давай 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Крок сюди, отак. І стояти так. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -Як це? - Я посиджу тут. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -Так? -Там! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Покажи мені своє життя. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 -Я… -Давай. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Гаразд… Ну… 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 Власне, я зустріла свого чоловіка на танцполі також. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Але… Ми тримали пальта наших друзів. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 І Магнус підійшов і поговорив зі мною. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 -Ось і все. - Я нічого не бачу. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Вам потрібно… показати мені. покажи мені! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 добре... 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Я думаю, Магнус говорив більшість, і я слухав. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 І... я думаю, це змусило нас... 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 добре клацніть разом. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 У той час. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 Тоді що сталося? Ваше життя. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Тоді Магнус отримав 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 чудова робота в Дрездені. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 — Заради Христа… — Тож ми туди поїхали. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Вірніше, ми летіли... -Чому ми говоримо про якогось Магнуса? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 Ця вистава про вас. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 Ти ж директор, ради Бога. Що... Для чого ти живеш? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Мої діти. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Яка жахлива відповідальність to load one's kids with. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 Ти взагалі подобаєшся собі? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 Звичайно, ні. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Не дивно, що ти сам собі не подобаєшся 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 якщо ти ніколи нічого не робив для себе що тобі подобається. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Ти нічого про мене не знаєш. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Ви, мабуть, теж. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 дякую 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Я думав, це місце бачив його останній загублений птах прийшов линяти. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -Що? - Час лягати спати. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 У нас завтра насичений день. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 Де вона? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -Доброго ранку. — Ось ти, Агнето! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 Господи, як весело ми провели минулий вечір! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Так... Це було весело. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Так, але давайте почнемо. Я маю так багато показати тобі сьогодні. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Я думав, що зроблю якомога більше перш ніж я піду завтра. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Завтра субота. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Тоді сьогодні п'ятниця? Тоді ми йдемо в бар. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 О, правильно. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Давайте подивимось… 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 О 17 годині Чи відбувається тоді щось особливе? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Ні, нічого особливого там не сталося і, ймовірно, ніколи не буде. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 добре 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 давай Хочеш розважитись чи ні? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -Так. -Добре. давай 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 — Але тобі треба щось поїсти. -Ні. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 -Почекай. -Ми йдемо линяти. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Що ви маєте на увазі під «линькою»? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 ох 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 Цікаво. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 Отже, що ви маєте на увазі під «линькою»? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Коли пташки народять курчат, їх пір'я сіре і нудне. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Але коли пташенята покидають гніздо, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 старе пір'я замінено приголомшливо барвистим оперенням. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 Це називається линька. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 Як би ви себе охарактеризували? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Гм… Ось. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 добре... 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 Боюся, мені знову доведеться вас розчарувати, але я... 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 не маю нічого іншого, щоб запропонувати, ніж це. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Я… не такий як ти. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 А яка я? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 Ну, ти хтось… барвистий. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 Я ніколи не чув про жінку 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 йти аж до Франції, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 стояв у монастирі з божевільним геєм 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 і годує його багетом. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Це те, що я називаю кольоровим. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 але... 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 Як склалося твоє життя? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Я хотів би почути решту історії, перш ніж я піду. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Тільки якщо ти граєш. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 я не можу 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 в чому справа 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Що якби я помер тільки зараз? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 Ви б відмовили старій людині в її передсмертному бажанні? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Ви б? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 Потіш мене. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Уявіть, що ви даєте людям місце 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 де вони можуть спробувати бути хто хоче. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Без жодного осуду. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Як тут, наприклад. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 Ми їли, пили, і спав до полудня. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 Ми билися, сміялися, грали, танцювали, будували, малювали… 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 -Звідки вони всі взялися? — Те саме місце, що й ти. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Соллентуна? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 Від відчуття, що ніколи не вписуєшся. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 А тепер покажи мені, що ти бачиш. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 о? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Я закрию очі, щоб ви могли це описати. Я можу це уявити. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 немає 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 ні? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Сцена твоя. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 Ні, будь ласка… Це… 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 – Я не дуже добре… -Як грала Агнета в сім років? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 добре... 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 що? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Є… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Ось тут. Ця картина звідси. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 Тепер… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 Ейнаре, тепер я бачу, як хтось малює. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Але вони насправді не виглядають бути художником. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Але тут, нагорі, також є… 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 Є двоє людей. Один із них на драбині. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 Вони намагаються встановити люстру. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 Тут хтось просто валяється, і... 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 -Вони співають! -Ні в якому разі! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Тут, на роялі. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 -На вершині. - Справді? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Це була «линька». 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 -Вони линяють. -Так! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 Ми хотіли показати всім і для них знайшлося місце. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 Як для мене було. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -Як? -Що ти думаєш? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 -Що я думаю? -Що ти думаєш? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 Що я думаю? Я думаю, що… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Покажи мені, що ти думаєш! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Ви всі вбралися в пташок і... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 «птахали» навколо театру. 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 І як це звучало? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Їх так багато. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Я бачу тебе, Ейнар. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 Ти знайшов свій дім, і Арманд тобі допоміг. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 немає 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 Він кудись зник. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 Я думаю, можливо, він… 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Мені здається, він пішов до вітальні. Давай! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 Куди він подівся? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 Чому стало так тихо? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 -Де всі? -Що ти думаєш? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 я думаю... 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 я думаю... 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 Я думаю, що після смерті Армана, все затихло. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Ви не любите тишу. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 о? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 І я думаю, що тобі варто вдягнутися. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Ми йдемо в бар. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Ю-гу. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 О, тепер я відчуваю себе недоодягненим. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 як я виглядаю 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 Бездоганний. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 Я хотів би сказати те саме. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -Що? -Забудь. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 Набагато краще! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 Ви думаєте? справді? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 Він робить це вночі. Соус. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 Рецепт він тримає в секреті. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 В нього вкладено багато любові, дозвольте мені сказати вам. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 Ви не один такий. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -Що? -Жінки божеволіють від нього. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 - Ти міг би отримати від нього. -СТІЙ. Я не… Він не… 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 -Це не… -Він справжній жеребець. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Припиніть це. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 Ви любите кататися? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 Цілком подія після роботи. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 Я розумію, чому ти... здався твоє нудне життя в Швеції для цього. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 Для цього? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 Я відмовився від цього заради свого лібідо. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 Що сидить у серці і між моїми ногами. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 За мою життєву силу. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 І я відмовився від свого лібідо за супернудне життя в Швеції. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 Ти вибрав життя. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 Думаєш, у мене був вибір? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 Моя душа померла б. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 Я відмовився від сім’ї, країни, життя… 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 сину мій! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 що... 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Ваш син? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 -Ейнар. -Ой Боже… 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 давай здоров'я! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -Всім здоров'я! -На здоров'я! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 Приємного апетиту! І приємної п'ятниці! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -На здоров'я! -На здоров'я. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 Чому ти не сказав мені, що маєш сина? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 Що тут розповідати? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 Він знає, що я щоп'ятниці в барі о 17 годині якщо він хоче мене бачити. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 що? Він той самий ти чекаєш кожної п'ятниці? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Якщо він хоче мене бачити, він знає де мене знайти. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Але він твоя дитина... 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Не піднімайте речі які вже не існують! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Тепер я хочу потанцювати. У вітальні? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -Давай. -Мені потрібно пакувати речі. Я завтра їду. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 чому 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 чому… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Хочеш танцювати чи ні? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 Я не вмію танцювати. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 Кожен, хто вміє рухатися, може танцювати. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 -Дивіться. Ви можете рухатися. -Але... 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Подивіться, як добре ви вмієте танцювати. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Дуже красива. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Вам не буде байдуже тоді рухатися під музику зі мною? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Я не танцюю. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 чому ні 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 чому ні Чому б не поговорити про сина? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 Ти йдеш? добре... 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 Ні, ні, ні, ти не повинен йти 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 Ви втратите сир і життя 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 Багети і всі приємності 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 Ні, ні, ні, ні, Анджета 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 Не йди 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 Виберіть танець, виберіть Францію 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Шукайте шанс у Провансі 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Ні, я хочу танцювати. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 -Ти впав? - Знову ввімкніть музику. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 Поставте його назад. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 - Чи можу я вам допомогти? -Мені не потрібна твоя допомога. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 Ми танцюємо. Ми… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 Ми… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Ми танцюємо. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Треба радістю печаль заглушити. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 Немає іншого виходу. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Я вже знаю відповідь, бачите. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 І жоден батько не міг вижити з такою відповіддю. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 Тому краще там сидіти щоп'ятниці, сподіваючись, сміючись, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 ніж померти. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 Знання вмирає. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Лягти. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 Найкраще, щоб я продовжував жити у власній реальності. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 Де я не можу дочекатися щоб він бачив свою кімнату. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 Тому він може грати з ними. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 їх? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 Порцелянові коти. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 Він би їх любив. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 Вони, вони, вони. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 «Тепер у Пола новий тато. Більше не пишіть. Ви хворі». 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 Агнета? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 я тут 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Чому ти сумуєш, пташечко? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 Я думаю, що я відчуваю трохи шкода тебе. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 Тільки пообіцяй мені одне, пташечко. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Ніколи більше не дивись на мене таким, яким ти є зараз. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 Тому що це нагадує мені. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 Я просто хочу танцювати. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Я просто хочу танцювати. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 Ш-- що? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 Я бачив, що це ти. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 -Нарешті. -Котра зараз година? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 - Два. -Ого! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Ми, мабуть, танцювали всю ніч. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 Прийшов час, щоб ти показав світу ті твої стегна. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 так 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - У вас є телефон? - Телефон звичайно є. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 -Іди візьми це. -Де це? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - Іди, поспішай. швидко! -Я йду. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Ось воно. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 Говорить Ейнар. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Одягайся. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 Вибачте, минула ціла вічність з того часу, як я востаннє був напівоголена жінка в ліжку. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 ВООЗ? Моя допомога? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Ви ще там? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 Я чекав тебе в аеропорту, хвилюючись, що щось трапилося. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 — Моя дружина померла? 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Ні, мабуть, ще гірше. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 Тому що вона гола в ліжку зі старим французом, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 який також брехав про те, що був маленьким хлопчиком. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -Це... -Ви чули про линьку? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 Вибачте? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Птахи змінюють колір коли їхні пташенята покидають гніздо. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 Агнета, ти віриш все, що вам говорять люди. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Чесно кажучи, мене це хвилює іншим способом. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 Птахи линяють двічі на рік, і вони не змінюють колір. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 Я залишаюсь. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -Що? - Ще трохи. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Заради Христа, чому? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 Назвіть мені одну розумну причину чому ти повинен залишитися. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -Привіт? - Відчуваю, що хочу. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 але... 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 Всі хочуть у відпустку, але ти не можеш просто піти-- 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 Мабуть, можна. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Я щойно зробив, Магнусе. Чому б вам не прийти сюди? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 Ви теж можете прийти сюди. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 Ви з глузду з'їхали. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 доброго ранку Давно не бачились. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Люзетт, це Агнета. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Задоволення. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 Чому у вас є червону повітряну кульку, прив’язану до спини, Люзетт? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 Як би інакше ми її знайшли? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 Мій чоловік думає, що я з'їхала з розуму. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 І ви вирішили витратити твоє дорогоцінне життя з ним? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 так... 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 Ви знаєте, що вони роблять це змушує мене неймовірно ревнувати? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 - Геї? — Ні, французи. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 Вони ніколи не вибачаються. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 Курять, нездорово харчуються, пити занадто багато, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 і байдуже, що думають інші. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Якого біса тобі це має хвилюватися що хтось інший думає? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 Люди дбають лише про себе. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 -Спробуй, і ти побачиш, як мало вони піклуються. -Добре. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 - Зроби те, на що ти ніколи не наважувався. -Що? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 Подивіться, куди вас приведе ваше тіло якщо ти перестаєш піклуватися. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 -Іди! -Але-- Добре! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 звичайно. добре! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 — І не вибачайся! -Я не буду. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 I'm looking all around me 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 На дуже гарній площі 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 Отже... Вибачте. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -Ні. -Привіт, пані. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 не шкода 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 Я бачу всіх 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 І всі посміхаються 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 Дуже гарна літня пара 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -Привіт. -Привіт, пані. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 Hello and goodbye I tell them 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 до побачення 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 Я не розмовляю французькою 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 Привіт. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 -Але я голодний до життя -Привіт. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 Багет, дякую. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 І з багетом 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 I'm walking in the street 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 The fountain and the flowers 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 Oh, what a beautiful sight 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 Сонячні промені 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 Дуже теплі 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 І зараз я це відчуваю 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 В моєму серці 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 Час настав 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 Яка радість! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 Все ідеально 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 О là là, joie de vivre! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 Так життю, радість життя! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 не кажи "вибач мене" 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 Жодного "вибачте", ні, ні, ні 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 Ой ла ла 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Радість життя 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 Привіт, Anjeta. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 Чоловік і жінка 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Дивіться з хвилюванням 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 Жарко, чи не так? Дуже гаряче. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 - І прямо зараз - Ось і поїдемо... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 Все ідеально 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 О là là, joie de vivre! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 не кажи "вибач мене" 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 Жодного "вибачте", ні, ні, ні 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 Ой ла ла 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 Ой ла ла 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Привіт, маленька в’яла. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 Привіт, рученятко. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 Ой, мій любий животик. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 Любий мій, любий животик. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 мені шкода 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 мені шкода 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 мені шкода 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 PAINTER AND ENGRAVER 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 Хочеш і мене намалювати? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 як це? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 Тоді ви запитуєте, що йому потрібно. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -Готові? -I'm ready. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 Ейнар! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Радий бачити вас у цій машині. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Voiture. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -Car. -Автомобіль? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Voiture. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -Le voiture. -La voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -La? -La voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 La. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 давай ходімо 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 -What's that you've got? - Це виглядає так самотньо і сумно. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 Ця сукня повинна бути веселою. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -Ось. Це для вас. -Ой. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 Hey, mister! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Я… Ідіть, ви обоє! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Ви… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Put the dress on. І не вибачайся. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 We'll meet at the car at 3 p.m. Тепер біжи! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 -I can't leave you alone for two seconds. -Біжи! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 -Біжи! Давай! - Ні, сюди! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 СТІЙ! Злодій! The dress! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 Ой! 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 -What the heck are you doing? -Sorry! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "Вибачте"? I have to clean this up? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 I'll… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 I'll… Sorry. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 Я піду туди. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 Excuse me, you can't go through here. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Вау! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 Ну тоді… 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Bye, comfortable shoes that are good for my back. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 I'll go to the… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La… La voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 ідеально 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Це для мого сина. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 так 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 He likes cats, you see. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 So I'm giving him this. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 -It's so pretty. -Einar! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 га? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 -Привіт! -Привіт. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 -So beautiful! -Так. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 так... 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Але…ми йдемо? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 Що це? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 Хіба це не красиво? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 He'll love it. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 ох 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 Ні… 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 Гей... Почекай... 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 Ой, що це? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 Це не повинно бути самотнім back at my place. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 Котів там і так вистачає. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 Отже... 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 Воно повинно… Воно має отримувати задоволення. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Повинен... Повинен мати... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 Я не можу... Я більше не можу це тримати. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 Реальність. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Моя реальність. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Яка реальність є вашою реальністю, Ейнаре? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 Той, в якому я живу. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Де я можу повірити 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 що Павло сидітиме і грає зі своїми котами. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 And where I get to be happy. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 Це мене роз’їдає. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Це мене роз’їдає. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 Я вибрала себе, а не його. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 Я неправильно вибрав! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 ВІД: АГНЕТА ШТРЕМБЕРГ КОМУ: ПОЛУ ЛІНДБЛОМУ 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 «Любий Пол,» 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 "You don't know me, but I didn't either до того, як я зустрів твого тата». 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 «Він навчив мене слухати… себе». 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 «Тепер настав час Я даю йому той самий урок». 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 «Слухати себе». 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 "To stop drowning out the sorrow. Печаль над тобою». 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 Зачекай, Ейнаре! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 «Я розумію, якщо ти сердишся на нього». 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 «Він кинув тебе тому що йому не дозволили бути самим собою». 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 «Тому він відчуває, що не має права тягнутися до вас і любити вас». 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 «Якби це був вибір». 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 «Любити себе або любити свого сина». 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 -Знову кошик для білизни. -Правильно. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 «Але він помиляється. Я знаю, що він є. Я знаю, що ти можеш і те, і інше». 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 «Але спочатку потрібно когось знайти хто допомагає тобі знайти мужність». 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 «Або ви можете закінчити тим, що витратите все життя вважаючи, що іншого виходу немає». 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 — Ейнар — твій тато. 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 -Поспішайте. -Добре. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 «Але йому потрібна ваша допомога, щоб наважитися бути таким». 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 «Вся його любов до тебе, він провів усе життя, віддаючи іншим». 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 «Таким, як я». 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 «І я думаю, що пора що любов закінчується там, де їй місце». 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 — З тобою. 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 — Поки не пізно. 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 -Ми не повинні спізнюватися. Це п'ятниця. -Це так. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 - Подивимось… -Добре. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 - Там... -Обережно. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 -Там. -Боже, це все як rom-com. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 - Подивимось… -Обережно. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 У мене ніколи не було така жінка, як ти, на моїй кухні. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 Ти авантюрист, ти мандруєш світом... 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Це дуже сексуально. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 Я думаю, ви говорите про соус. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 А тепер… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 - Хочеш скуштувати? -Що? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 Смачно. браво 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Хочете спробувати? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Що... О, ні. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 -Почекай. -Вибачте. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 -Вибачте. - Ні, ні. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher avec moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 Почекай. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 Ой! 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 Ти божевільна. ти красива 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 Приємного апетиту! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 -Це добре? -Це добре. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 Ти зараз на столі? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -СТІЙ. - Я бачу… 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Ні... Просто зупинись. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -СТІЙ. — Я теж хочу розважитися! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Давай зробимо щось веселе. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Я думаю, що це виходить з-під контролю. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 Купання у фонтанах, поїдання соусу та... 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Ви повинні бути трохи реалістами. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Ви годуєте своє лібідо. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 але... 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Він наповнений до країв. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 Повністю наситився. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Поверни це! Будь ласка, вислухайте мене. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 - Якби ти просто дав мені... -Що з тобою відбувається? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 -Є... -Павле! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 га? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 Це Пол. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 Привіт. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Це Пол. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Ейнар, Пол тут. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Ейнар… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 Мені потрібно… Де моя сорочка? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 -Ейнар. -Де моя сорочка? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 Ейнар, іди сюди. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 — Це не мало статися так. -Не спотикайся. сядьте. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 Це було… Він мав прийти до бару. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - У п'ятницю. -Ось. так 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - Сьогодні п'ятниця? -Ні. Сьогодні не п'ятниця. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 немає 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 Але… ваш син… тут. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 Щоб зустріти його тата. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 Ви розумієте? Ви це розумієте? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 Що ваш син… тут? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 Ви розумієте? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 Подумати, що він прийшов… 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 Він прийшов, бо хоче зі мною зустрітися. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Ти найкрасивіша Я коли-небудь бачив. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 Ой дорогий 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 Ну… Це було… 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 — Ну, ти б хотів…? Чи повинні ми…? -Звичайно. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Ви були щасливі, чи не так? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 добре... 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 «Щасливий» може бути перебільшенням, але… 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 Скажи мені… 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 Як Маргарета? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Мама, на жаль, померла кілька років тому. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Але у вас новий тато? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 Це було добре, чи не так? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 Я б не назвав його своїм татом, але… 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Ми більше не розмовляємо. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 Але діти... я маю на увазі... 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 Дружина і діти? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 немає 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 Цього не було в картах. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Але ви… здається, добре жили. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 так Я прожив просто дивовижне життя. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 правильно... 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 -Я повинен піти. Мені потрібно встигнути на автобус. -Але... Ейнар! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Ви повинні сказати йому правду. Ви збентежені. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Ти хочеш, щоб я збрехала своєму синові? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Але… Він щасливий, що його батько живе добре. Правда, Пол? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Відтоді як я покинув тебе, добре, що воно того варте, чи не так? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 Принаймні мені. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 Все одно дякую за листа. Приємно, що ви знайшли час написати. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Але… Я не писав листа. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Ні, я зробив. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -Що? -Так. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -Я йду. -Що ти зробив?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Не йди. Павле, зачекай. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Він хоче, щоб ти була тут. Він просто… Будь ласка, зачекайте! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 Давай! ходімо! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 Пол, стой... 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 -Що з тобою? - Ціле життя. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 -Припиніть! - Ти зруйнував ціле життя. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 -Павле! - Ти забрав це в мене. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 Ваш син тут! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 Будь ласка, зупиніться. Виріжте це. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 Що ти маєш на увазі під "твоє життя"? Він тут, тому що хоче зустрітися з тобою. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 Ви неправі. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 Він прийшов, бо почувався зобов’язаним. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 Тому що його старий, нікчемний тато скоро помре. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Я знову зіпсував йому життя. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 І ти зруйнував життя, яке в мене залишилося. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Ейнар… Ейнар, не треба! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 СТІЙ! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 Ейнар! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 Ейнар! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 привіт 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 Ти сказав мені слухати. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 Ви попросили сотні людей послухати. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 Тепер ваша черга трохи послухати. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 Привіт, Ейнар. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Ти найчудовіша, найдивніша, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 найкоханіша людина, яку я коли-небудь зустрічав. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 Але якщо послухати… 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 там також є тато. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 Погоня за сином. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 правильно? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 Ви повинні слухати. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 Слухай. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 Ліс… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 Слухай... Ого! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Гаразд… Гей! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 Поспішайте! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 поспішайте! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 Ні… 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 ні! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 СТІЙ! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Павло! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 Павло! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 Павло! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 Я зіпсував… 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 У нього більше нікого немає, і я знову покинув його. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 я так… 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 мені шкода 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 Я не знаю як… 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 Я не знаю, як бути татом. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 Але я знаю… 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 що я люблю тебе. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 ох Ой! Я не буду вам заважати. Я просто збирався... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Тепле молоко добре, якщо ви прокидаєтеся вночі почуття тривоги, чи не так? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 так 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Так, чудово. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Це те, що я дав своїм дітям. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 Гей… Уявляєш? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 Перебувати в середині моменту 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 що ти чекав усе своє життя? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 Я не можу перестати дивитися на нього. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 -Чого ти там стоїш? -Вибачте. я буду... 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 Ні, ні. іди сюди 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Лягай тут. Подивіться на це. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 Нічого собі 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 Агнета. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Агнета. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 -Магн… -Що відбувається? Чому всі тут? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 У нас гості? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 -Ой! -Ой. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 Це... син Ейнара Пол. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 Привіт. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 А це Ейнар. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 Гей чоловік. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 так 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 І правильно… Ось у нас Фаб’єн. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Як мило! Ви, мабуть, зустрічалися внизу. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 Ймовірно, він теж… гей. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 там. так 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Це Магнус. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Мій чоловік, з яким я одружена. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 Чому ти ніколи не згадував, що одружений? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -СТІЙ. я тобі казав -Ні. Вона ніколи про це не згадувала. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 що? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 Я теж. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 Він одночасно гей і має деменцію. Це не може бути легко. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 давай там. ходімо 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 О, як справи? Привіт. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 Я думаю, я думав ти збирався повернутися додому. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Але коли ви цього не зробили... 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 я… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 Як приємно, що ти тут, Магнусе. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 Вибачте, я… 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 Я думаю, що це так нове для мене. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 Але я так багато хочу… 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 Боже мій Це смертельна пастка. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 -Ого! Ой! -Боже мій! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 один раз, це ліжко раптом почало крутитися. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 Я думав, що це дивовижно. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Ти, мабуть, був пригнічений. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 Агнета… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 я зараз тут 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 так... 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 Ой! з вами все добре? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 Давайте подивимось… 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -Привіт, Агнета. -Привіт. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 -Як справи? - Я добре, а ти? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -Я в порядку. доброго дня -Ти теж. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 О, ви знаєте людей? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 добре... 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 Ну, ти… 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 Це мило. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Тут дуже гарно. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 Село. Я здогадуюсь. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Не зовсім французькі садиби, але… 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 Ви дивилися French Estates? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 Можливо, я зловив епізод або два. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 Ой дорогий 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Ми… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 Ми… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 -Що ти робиш? – Фонтан… 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 – Тут трохи брудно. -Ой. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Подивимось… Тут щось є що я хочу тобі показати. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 Що за… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 Давайте подивимось… 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 Чи було це… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Отже... привіт. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 - Ні, ні. я зрозумів -Ой, ой. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -Магнус, тобі не треба... -Я зрозумів. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - Він не потребує допомоги. -Я зрозумів! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Йому не потрібна допомога, Магнусе. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 -Ще трохи? - Я в порядку, дякую. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 ні? Ну, я вип'ю. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 — У такому випадку я теж візьму. -Добре. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 Я почав дієту 80/20. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 О, так? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Ви не повинні утримуватися від певних речей. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 Ти можеш триматися однією ногою в кожному світі, так би мовити. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Коли думаєш щось закінчилось, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 це може бути просто початком чогось ще кращого. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 Що робити, якщо життя - це лише маленький дегустатор наскільки великим буде загробне життя? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Ви чули, що мені потрібно 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 коли я не хотів слухати. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 Ти сильніший за моє лібідо. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 Я люблю тебе, Агнета. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 Нічого собі 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Je t'aime, Agneta. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 До Анжети! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 - Анжета! - Анжета! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -Ой. -Ой. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 О, боже! 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 У них є таке правило, що якщо хтось просить вас танцювати, ви ніколи не повинні відмовлятися. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Це дивно. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 Отже... 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 Можна, Магнусе? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 Дякую, але ні. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 добре... 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 Давай, Анжета! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 Це добре! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Як добре, що ти хочеш танцювати, Магнусе! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 Я не знаю, чи… Я не хочу. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Магнус! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 я буду добре 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 - Хочеш води? - Ні, ні. Не водопровідна вода. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 немає 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 Я погано розбираюся в цьому. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 які речі? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 Говорити людям, що я їх люблю, тощо... Ні. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 Я показую це іншими способами. як... 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 Наприклад, прийшовши сюди. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 Але ви знаєте, що я знаю, чи не так? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -Так? -Так. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 так 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 так 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 – Агнета… -Так? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 Я не маю на меті тиснути на вас чи щось інше… 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 але я також знайшов квиток додому для вас, на завтра. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Але це можна змінити, перебронював, скасував або щось інше. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Але завтра п'ятниця. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 правильно. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 Але, можливо, залишилося небагато для мене тут... робити. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 -Я теж так не думаю. -Ні. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 Тобі залишатися тут зовсім неприємно. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 ох 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 Може, я все-таки вип’ю води. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 Дуже дякую. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 – Агнета… -Га? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 Ой дорогий Все крутиться. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 Все буде добре. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 Я спала з Фаб'єном. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 І той художник, Йорданс. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Який чудовий вибір! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 -Ти думаєш? так? -Так. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 Днями я спала з Марлоном Брандо. Це було здорово. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 Ну тоді… 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Це те, як це має бути коли ти закінчиш? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 Ну... Я вже ні в чому не впевнений. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 Але я знаю одне. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 Що ти страшенно красива 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 у цій фіолетовій сукні. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Тепер переконайтеся 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 що це не стає таким сумним і депресивним 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 як це було на стелажі на ринку. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Я думаю, що це може бути як коли принесеш солом’яний капелюшок 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 повернувся додому з пляжної відпустки. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Що колись тобі так пасувало 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 залишається висіти на стійці. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Стійка. - Стійка. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Стійка. -Агнета. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 -Ти йдеш? -Так. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 Все буде добре. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 добре 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 Чому ті черевики? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 -Га? - Вони жахливі для твоєї спини. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 Я знав, що не повинен був пити цю воду. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Приходить, приходить. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 - Анжета! - Анжета! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 - Анжета! - Анжета! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 -Ой. -Що? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 Я просто думав про минулу ніч, коли ми танцювали. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Як соромно. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 Нам пощастило, що нас ніхто не бачив. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 Це буде таке полегшення щоб ти знову був вдома. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 Яке полегшення. Немає такого місця, як дім. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 Я згадав Ми з Ліндою почали веслувати на каное? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 Це весело. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Це справді весело. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 Щось не так? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 -Що не так? Вам погано? -Ну... я... 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 -Що? Тобі потрібно рвати? -Вибачте... 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 -Будь ласка. - Просто дозвольте мені… 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 так? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 Ла… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 Зупиніться le voiture. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Перестань, Магнусе! СТІЙ! Я сама вмію! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 І, до речі, це не «le voiture». Це "la voiture". 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Магнус… тобі не потрібно танцювати заради мене. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 Є багато людей, які не… 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Є безліч людей які не люблять танцювати. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Ви не можете танцювати з Ліндою, наприклад. Скільки завгодно. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 танцювати? про що ти говориш 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Знаєш що, Магнусе? Я не думаю, що я більше зможу це робити. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 Я не можу лягти спати, хвилюючись все, що я зробив або сказав неправильно, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 що я повинен чи не повинен робити. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 Я просто не можу це зробити. Я закінчив Я більше не можу. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 Я не можу це зробити. Я просто не можу це зробити, розумієш? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 Я не можу відмовитися від почуття навіть ще раз. Я не можу прийняти це. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Я серйозно не можу це прийняти. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Боже мій... 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 ти знаєш що Ніколи знову чи хочу я взяти тайм-аут зі свого життя? 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 турбуватися про те, що хтось думає, в їхньому житті, про мене. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 Я не можу це зробити. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Я витратив так багато свого життя хвилюватися про те, що про мене думають інші. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Я закінчив з цим. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Я міг би так жити! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 Вони існують, Магнусе. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 Люди, які живуть по-різному, існують. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 -Але вони французи, Агнето. -Га? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 Вони французи. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 ні! Ну, так. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Але їм цікаво, Магнусе. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 Їм цікаво про мене. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Цікавиться… життям. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Цікавий усіма видами речей. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 — Вони не судять. -Що ти робиш? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 Вони існують, Магнусе. Люди, які не… 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - Господи! -...які не судять. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 що ти робиш 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Одягайся! Він може побачити вас! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 - Люди можуть побачити тебе, Агнето. -Так. Я дуже сподіваюся, що люди це роблять. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 що? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 Чому ти так дивно поводишся, Агнето? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 - Ти взагалі думаєш про наших дітей? — Наші діти? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 Я думаю лише про наших дітей. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 Ось вам, діти! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Ось яка мама наважиться! Кому не соромно за те, ким вона є! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 Або про те, що про неї думають люди! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 Хто щасливий, Магнусе! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 я щасливий! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Хіба ти не щасливий, що я щасливий? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 Звичайно я. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -Але… Це не ти. -Що? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 Це не Агнета. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 Це не моя Агнета. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Але це моя Агнета. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 Це саме те, що воно є. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 Це моя Агнета. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 я… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 це... 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 Це... моя Агнета. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 я тут! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Агнета тут! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 тут! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 я просто… 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 це я! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 До зустрічі, Магнус. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Час додому. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 так! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Je m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 Ласкаво просимо додому. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 дякую 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 шампанське! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Давайте вип'ємо!